Answer:
Most all banks utilize such an agreement with their commercial customers. If you do a Google search on "Night Depository Agreement," you will find numerous samples that you could provide to your legal counsel to aid in the development of one for your bank.