Customer voluntarily deposited a check. Customer spent money that was deposited before the check was returned and deduction was made. There were no unauthorized transactions. Your agreement requires them to be responsible for any overdraft, including one created by returned deposited items. They didn't pay. The fact that someone (not the bank) fooled them into making the deposit doesn't change the fact that they didn't pay.
_________________________
Nobody's perfect, not even a perfect stranger.