Adding Spouse to Title of Vehicle

We have a borrower who purchased a vehicle and uses it as collateral on the loan. The borrower later wishes to add his wife to the Title of the vehicle. Does the wife have to sign an already existing Security Agreement if the State Licensing Department only requires a letter from the bank that gives permission for her to be added to the Title?