Answer:
This really comes down to a business decision. There is no specific right or wrong way to handle this. Many banks do not want to put someone who has just lost a loved one through a bunch of hassle by opening a new account. Most banks however will not remove someone from an account and will require a new account to be opened unless the person being removed is proven to be deceased.