Document imaging typically involves digitizing and storing documents into a repository. Document tracking is related but specifically involves identifying and resolving issues that pertain to missing, expiring, trailing, and other documents.
Download Alogent's banker glossary.