Answer:
Maybe or maybe not. It could be that a third party acts as a deputy tax collector for that county, and is likely a business that acts in that capacity, rather than an actual unit of county government. The out-of-state mailing address is a tip-off.