Answer:
Since the first loan was to convert the construction loan to permanent financing (it was not temporary financing since it was to be paid from the sale of the home) it should have been reported then. The second loan would be a refinancing.
First published on BankersOnline.com 8/29/11