Answer:
A rose by any other name would smell as sweet... Shakespeare
A violation by any other name is still a violation. Your regulators and third party reviewers may or may not find the distinction you have been offered amusing and may question the value of the audit and the feedback being provided to the bank.
I'm fascinated by euphemisms and the psychology behind them. Once I dealt with a bank that could not bring enough pressure to bear to homogenize its compliance procedures among its different offices. They called them "branch variations." I just called them sloppy.
First published on BankersOnline.com 1/14/13