Answer:
My primary concern would be if the individual already has sufficient funds in their personal account to cover the amount of the cashier's check. The bank is making an irrevocable promise to pay the cashier's check (the check is from the bank), and must pay even if the check used to purchase it is returned.
Additionally, banks should want all activity to go through the customer's account so that activity can be tracked, monitored, and retrieved.