I compare their cash out withdrawals for stocking the ATM to their incoming credits from their ATM service company on a quarterly basis to make sure they are fairly close. I document the total monthly transactions (pertaining to ATM) credits/debits on a spreadsheet to show examiners. I also do a site visit to confirm the existence of the ATM. We just had an exam and the examiners seemed fine with this approach.