In your example, I don't know that you're obligated to act, but consider the risk of not acting. Several months from now, husband and wife are estranged and he's unable to access "his" funds in his wife's account. He blames the bank. Do you wand to handle that? Would you like it better if he files suit? Sure, you will be technically okay since it's her account and he had his pay sent there, but do you want the legal hassle? How about getting a subpoena requiring you to provide copies of activity in his account, and you don't have an account in his name?
How about the fact that he's getting banking services from the bank for nothing, and without being a bona fide customer? How are you doing to respond to a 314(a) request on him?
So, yes, you should act once you become aware of such situations. You contact your legitimate customer and tell her you can't allow her husband to have his checks deposited in an account that isn't in his name, and give her a deadline to get her husband to correct the problem, or you'll start sending his deposits back.
But I'll repeat here that there is no Nacha or UCC4A rule that requires you to look for mismatches. That's a choice you get to make. Just understand what it means when you identify a mismatch.
_________________________
John S. Burnett
BankersOnline.com
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8