How did the payee get the check? If the customer gave the check to the payee, then there's not much that can be done, since the check was properly issued and no stop payment order was placed.
However, if the the maker never actually gave the check to the payee, and the payee instead helped herself to the item, your customer may have a defense against her in accordance with
UCC 3-105