Assuming your compliance officer knows anything about lending! I know many who know the regs but NOT how to document a loan other than issues relating to regulations. You need to meet with your senior lender, find out what the bank's expectations are, and perhaps even have a discussion with counsel for the bank to see if they bank has been forgetting anything. I have had to fix some incredible problems, such as lenders trying to do third party loans (property to be held by a trust or an additional party on the mortgage) using straight fannie/freddie loan documents with no modifications. Doesn't work. You end up saying someone has signed a note who hasn't..fannie docs assume a one for one match.
For business lending, it is not just cookie cutter pick a document. You need to understand different types of guarantees, UCC requirements and the necessary language for filings, and many other things. It is extremely important to know what the banks credit policy requires, and to read the actually read the loan writeup to see what collateral is being taken, who is borrowing, who is guaranteeing, and so forth. Third party pledges come up frequently in business lending as well.
Again, start by speaking with the senior lender and counsel and developing policies on what is acceptable. Then there are courses in loan documentation,
RMA has some available to help with understanding the concepts.