Answer:
I would put an inactivity fee as you described them in the same category as a dormant account fee and say that it does not impact an account being "free" in advertising. These are not fees for use, but rather because the bank has servicing responsibilities and no use of a product can be worse than use.
I would encourage the bank to justify the fees with costs. Examiners have never liked fees that result from greed.