Answer:
Their "nickname" is "Nowhere County Professional Association." In essence, they can if you let them. However, I would not let them under any circumstance. They have no documentation indicating the right to use that name; the TIN indicates it's a consumer account, not an association of any kind; if your bank accepts checks payable to this association for deposit, you guarantee that it (the association) received the funds.
Don't spend too much time telling them "No".
First published on BankersOnline.com 8/02/10